- «Algunas leyendas, son reales»
- ―Fray Godofredo
La Leyenda de la Nahuala es una película de animación mexicana estrenada por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Morelia en Octubre de 2007 y lanzada en las salas de cine de México el 1 de Noviembre del mismo año.
Simultáneamente fueron lanzados productos relacionados (banda sonora, libro de arte y juguetes de la película).
La Leyenda de la Nahuala obtuvo el premio de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas "Ariel" como Mejor Película Animada en 2008, el galardón otorgado por la Sociedad de Periodistas Cinematográficos de México, llamado "Diosa de Plata" por Mejor Película Animada en 2008 y segunda mención en Largometraje de la Expotoons International Animation Festival, Argentina, 2008.[2]
La película fue re-estrenada el 10 de Noviembre de 2017 en algunas ciudades de México, de la mano de la compañía Cinemex, con motivo del décimo aniversario de la película.
Sinopsis[]
Corre el año de 1807 en la Ciudad de Puebla de los Ángeles, Nueva España. Leo San Juan, un inseguro niño de nueve años de edad, vive eternamente asustado por las historias de terror que le cuenta Nando, su hermano mayor.
Dentro de estas historias está La Leyenda de la Nahuala, según la cual, una vieja Casona abandonada se encuentra poseída por el espíritu de una malvada bruja conocida como la Nahuala, quien está esperando el alma de un niño inocente para resucitar y obtener poder absoluto. La Leyenda se vuelve realidad cuando el espíritu de la Nahuala secuestra a Nando ante los ojos de Leo.
Historia[]
La leyenda inicia con un acercamiento al mapa de Nueva España, más concretamente a la ciudad de Puebla de los Ángeles, donde se está celebrando el día de muertos el 2 de noviembre de 1807. Un narrador comienza a contar la historia de la Nahuala, que dice que hace 52 años (1755) en la vieja casona de la calle de la Nahuala vivía una de las familias más importantes de Puebla (los Villavicencio), que se habían reunido para la cena del día de muertos de ese año. Mientras la cocinera de la familia preparaba la cena, un nahual la atacó convirtiendo su cuerpo en la Nahuala, que posteriormente mató a todos los presentes en el comedor arrancando la carne de sus huesos por medio de una maldición en la comida. Desde ese entonces, la vieja casona fue cerrada y cuenta la leyenda que la Nahuala atrapa a todo aquel al que lo sorprenda la noche cerca de la casona. Se ve que el narrador en realidad es Nando contándole esta historia de terror a su hermano menor llamado Leo, quien por el miedo se orina en los pantalones. Nando, entre risas, apoda a su hermano "chisguete" por orinarse con las historias de terror.
En otra escena se ve a la abuela de ambos, Toñita San Juan, colocando la ofrenda de día de muertos junto a sus nietos. Leo dice que extraña a sus padres, que murieron cuando era más pequeño, y a quienes va dirigida la ofrenda.
La familia tiene una nana, doña Dionisia, quién atiende la panadería familiar. Ella le recuerda a Leo que ese día le toca ayudarle a Fray Godofredo en la misa. En la misa, Leo se asusta con una señora mayor pues recuerda que Nando le decía que la Nahuala tenía aspecto de viejita, lo que provoca que éste levante el hábito de Fray Godofredo por lo que una señora cae desmayada al ver la ropa interior del padre, que a la vez provoca un efecto dominó que termina causando un desastre en la iglesia.
Terminando la misa, Leo le dice a Fray Godofredo que se ha comportado tan raro en misa por culpa del miedo a la Nahuala; éste le dice que la Nahuala vivió hace mucho tiempo y no tiene que temer, y además le enseña a Leo un globo aerostático que está haciendo y lo invita a volar cuando esté terminado.
Hablando con Santos
En la noche, un señor llamado Santos vende dulces bajo la catedral. Leo llega donde él y le pregunta si cree en la Nahuala de la vieja casona. Santos se ríe y le dice que no tiene por qué tener miedo, que él ya se ha metido y no tiene nada de tenebroso. Le dice que se anime a entrar por su cuenta, y le regala un amuleto: el Medallón de Miquiztli.
Volviendo a la panadería, la nana Dionisia le encarga a Leo llevar un pedido de pan a una casa cerca de la vieja casona. Cuando Leo, temeroso, va pasando por la puerta de la casona abandonada, Nando lo asusta y le quita el medallón a Leo. El medallón se abre y la Nahuala lo jala al interior de la casona, dejándolo encerrado.
La casona tragándose a Nando
Tras evadir a su nana Dionisia, Leo va donde Fray Godofredo y le explica todo lo que pasó con Nando; al ver que se trata de algo serio van a la biblioteca. En la biblioteca, Fray Godofredo saca un libro referente a la leyenda de la Nahuala, y le cuenta a Leo que hace 52 años cuando ocurrió el incidente, la Nahuala pretendía utilizar el alma de tres niñas para hacer un conjuro que le daría juventud y poder eterno, las tres niñas a sacrificar eran: Xóchitl, una empleada doméstica, Teodora, la hija única de la familia Villavicencio y Toñita San Juan, amiga de Teodora. Un joven Fray Godofredo, acompañado de algunos chamanes indígenas fueron a detener el ritual de la Nahuala, quién alcanzó a matar a Xóchitl y Teodora, pero Toñita San Juan logró enfrentarse a la Nahuala y arrebatarle a ésta el Medallón de Miquiztli. Fray Godofredo y los chamanes lograron detener el cuerpo de la Nahuala pero su espíritu de apoderó de la casona. Toñita San Juan y el hijo de la mujer poseída por el nahual lograron salvarse.
Fray Godofredo le dice a Leo que queda poco tiempo pues, ya con Nando, la Nahuala puede terminar su ritual esa misma noche. Leo, sin escuchar al Fray entra a la casona pero Godofredo no puede; en eso, ve que Santos lo está viendo, lo interroga sobre el por qué le dio el medallón a Leo pero Santos lo golpea y lo deja inconsiente.
Dentro de la casona, Leo se encuentra con el fantasma de Xóchitl, quien le dice que deben hacer algo antes de la media noche o toda Puebla estará perdida por la maldición de la Nahuala. Leo y Xóchitl atraviesan muchos peligros dentro de la casona, primero, la cocina de la casa está encantada e intenta matar a Leo con cuchillos y lava pero ambos logran salvarse, también conocen a Gaznate, un loro fantasma. Después pasan por el comedor, donde los esqueletos vivientes de la familia Villavicencio y sus invitados están cantando una canción y esperan el plato principal; descubren a Leo y pretenden comérselo pero él los enfrenta usando su balero. Después deben pasar por el cuarto de Teodora, la otra niña fantasma de la casa, quien luego de varios intentos por conseguir pasar les dice que la llave de la puerta que lleva hacia donde está Nando la tiene su perrita Chichi colgada en el cuello.
En el cuarto de Teodora
En otra escena, Santos tiene atrapado a Fray Godofredo en su casa y le dice que él en realidad es el hijo de la mujer que fue poseída por la Nahuala, y que ésa noche volverá a ver a su madre cuando termine el ritual. Mientras se distrae, Fray Godofredo escapa gracias a la ayuda del organista de la iglesia Fray Sinfonolo que se escabulle en la casa para rescatarlo. Fray Godofredo huye hacia la casona y al darse cuenta, Santos va a por él.
En la casona, Xóchitl y Teodora son llamadas por la Nahuala y acuden poseídas hacia el ritual. La Nahuala se le aparece a Leo y le da la opción de irse y dejar a su insorportable hermano, recordándole lo molesto que es, pero Leo no cae en la trampa y decide continuar. Ante el ataque de la Nahuala, Leo cae por accidente en una puerta secreta que lo conduce a la biblioteca. En la biblioteca, se encuentra con Don Andrés, un viejo conquistador al que todo le parece peligroso y con Alebrije, una criatura multicolor que dice ser un Alebrije de biblioteca, pues sabe mucho del tema. Tras una serie de pruebas hechas por Alebrije para comprobar que Leo no es la Nahuala disfrazada, este le da las instrucciones para vencer a la Nahuala: recuperar el medallón, abrirlo y enfrentar a la Nahuala.
Conociendo a Don Andrés
En la casa, Toñita San Juan se da cuenta de la ausencia de los dos hermanos, y va junto con Dionisia a la casona, pues ya presiente qué es lo que pasa.
Leo cae por un túnel que lo lleva directo a donde la Nahuala está haciendo su ritual con las almas de Xóchitl, Teodora y el cuerpo de Nando. Toñita San Juan y Dionisia entran a la casona, pero Dionisia se queda atorada en una puerta. Toñita llega a donde la Nahuala pero es golpeada por Santos y la deja inconsiente. La Nahuala empieza su ritual a la luz de la luna, pero Fray Godofredo tapa la luz con su globo; ante esto, Santos lo derrumba con fuegos artificiales y Fray Godofredo queda encima de la cúpula. Cuando la Nahuala está completando su ritual, entra Fray Godofredo por la ventana y la interrumpe, pero es atacado por Santos. La Nahuala está por matar a Leo, pero Fray Godofredo le lanza el cráneo de Tezcatlipoca que desvía el rayo con el que ella pretendía matar a Leo y le cae a él.
La Nahuala y su conjuro
La Nahuala le dice a Santos que ella ya no es su madre y recupera su bestial forma original, le lanza de nuevo el rayo a Leo pero esta vez Santos lo cubre con su cuerpo. Leo enfrenta a la Nahuala con su balero para distraerla. Toñita le dice a Leo que use el cráneo de Tezcatlipoca. Nando le pasa a Leo el medallón y Leo le lanza el cráneo, destruyéndolo junto con la Nahuala, que queda pretrificada.
Fray Godofredo, debilitado por el impacto que recibió, le entrega a Leo su crucifijo y muere. Finado y Moribunda asustan a Nando y éste se orina, por lo que Leo lo apoda "oriNando" como venganza. Las almas de Xóchitl y Teodora le agradecen a Leo por haberlas salvado y ascienden al más allá. Santos no muere y se arrepiente de haber ayudado a la Nahuala, en eso aparece el fantasma de su madre, que lo persona; éste se convierte en niño y ambos también ascienden.
Los fantasmas reunidos en la casa de Leo
Un año después, Leo y su familia celebran el día de muertos, al que también asisten Xóchitl, Teodora y Chichi, Fray Godofredo, las calacas de los Villavicencio, Don Andrés, Finado, Moribunda y Santos convertido en niño, todos ellos fantasmas.
Fray Godofredo le da a Leo su siguiente misión, investigar el caso de la Llorona que ha sido vista en Xochimilco, y le da un globo en el que se va junto con Alebrije, Don Andrés, Finado y Moribunda. Su familia y Fray Godofredo lo despiden desde abajo.
Al final de la pelicula, Don Andrés pregunta dónde queda Xochimilco y curiosamente se escucha el lamento de la llorona antes de los créditos finales.
Personajes[]
| Imagen | Nombre | Actor de voz | Muestra de voz |
|---|---|---|---|
|
Leo San Juan | Fabrizio Santini | |
|
Nando San Juan | Bruno Coronel | |
|
Toñita San Juan | María Santander | |
|
Fray Godofredo | Germán Robles | |
|
Xóchitl Ahuactzin | Martha Higareda | |
|
Teodora Villavicencio | Mayté Cordeiro | |
|
Don Andrés Artasánchez | Andrés Bustamante | |
|
El Alebrije de la Biblioteca | Rafael Inclán | |
|
Santos Machorro | Jesús Ochoa | |
|
Santos Machorro (niño) | Mauricio Roldán | |
|
La Nahuala | Ofelia Medina | |
|
Nana Dionisia | Luna Arjona | |
|
Sr. Lorenzo Villavicencio | Manuel "El Loco" Valdés | |
|
Sra. Villavicencio | Ginny Hoffman | |
|
Sr. López | Carlos Segundo | |
|
Sra. López | Julieta Rivera | |
|
Sr. Pérez | Desconocido | |
|
Sra. Pérez | Verónica de Ita | |
|
Fray Sinfonolo | Grecia Villar | |
|
Niña del Zócalo | Isabella Antoniolli | |
|
Niño del Zócalo | Pedro Félix Aguilar | |
|
Cieguecito de los Ojos | Pierre Angelo | |
|
Merenguero | Gabriel Villar | |
|
Gaznate | ||
|
Sereno | Desconocido | |
|
Viejita con bacinica | ||
|
Cuñado | ||
|
Ancianita | ||
|
Chamán Azteca | ||
|
Indígena | ||
|
Chichi | Sin voz | |
|
Cocol | ||
|
Finado y Moribunda | ||
|
Anunciador | Jorge Alberto Aguílera |
Galería[]
|
| Para ver la Galería de La Leyenda de la Nahuala, visita La Leyenda de la Nahuala/Galería. |
Curiosidades[]
- La Leyenda de la Nahuala es la primera película de la Saga Las Leyendas.
- En el primer poster promocional, Teodora usa un vestido de color azul y su perrita Chichi tiene pelaje castaño, Xóchitl tiene colores diferentes en su vestuario, Alebrije tiene otros colores, Don Andrés usa el casco de su armadura y la Nahuala posee un diseño diferente.
- La casona de la nahuala está basada en la Casa del Alfeñique, un museo en la ciudad de Puebla.
- La cocina de la casona está basada en la cocina del Ex-Convento de Santa Rosa en Puebla.
- En un principio originalmente se iba a llamar 1806, después se le cambio a La Leyenda de 1807 hasta que llegó el título que hoy en día conocemos.
- Antes la película contaría la historia sobre un niño que se perdió en una casa embrujada y mientras este luchaba contra los fantasmas que se encontraban ahí un familiar suyo iría en su búsqueda.
- Se realizó una versión remasterizada de la película en la que se puede apreciar mejoras en su animación, bastante similar a la que se usaría en entregas futuras de la saga.
- De vez en cuando esta película suele causar revuelo entre los fans y productores, dado a que no fue hecha por Ánima Estudios suele pasar muy desapercibida razón por la cual se le hace poca justicia.